?

Log in

No account? Create an account

December 14th, 2018

Расскажу о проекте который начал этой зимой, это творческая студия Kids Can See, которая занимается тифлокомментированием детского видеоконтента: мультфильмы и кино.

Для начала, расскажу что такое тифлокомментирование в нашем случае:

Тифлокомментирование - это создание дополнительной аудиодорожки, которая рассказывает ребенку с проблемами зрения, что происходит на экране.




Теперь расскажу о трудностях:

Первая и пока самая насущная, это то, что пока вся работа на аутсорсе и стоит дороговатенько. А существуем мы, только на пожертвования и донат.

Вторая по значимости, это получение официального разрешения от правообладателей. По сути, сейчас мы делаем это, на свой страх и риск.

По первой проблеме, мы ищем конечно же волонтеров. Тех людей, кто нам помогает безвозмездно писать сценарии тифлокомментов. Тех, кто бесплатно озвучивает (тут трудновато пока), ну а монтаж ,пока я делаю сам.

По второй, пишем письма счастья и ждем ответа. На следующей неделю, начну уже звонить им.

Детей с проблемами зрения, на территории России и других стран с русскоговорящими жителями, ОЧЕНЬ много. Тысячи. И они лишены радости посмотреть мультик как все. Те же фиксики. Представьте что вы их ни разу не видели и попробуйте понять, кто это такие, просто прослушав одну серию.

И так со всеми мультфильмами и кино.

Да, что то в сети есть, но это количество, ничтожно мало. А самое паршивое, что на том же мегого, такой контент за деньги.

Мои дети, слава богу видят. Но я хочу помочь тысячам других детей.

Если кто то из вас, обладает талантом диктора или сценариста, прошу в комменты, поболтаем.

Если есть родители слабовидящих детей, Вас прошу в комменты обязательно. Нам нужна обратная связь. Может у вас есть какие то идеи по данному поводу?

Добрый день друзья и неравнодушные.

Благодаря Пикабу, мы получили первые средства на краудфандинге и смогли продолжить наше дело, тифлокомментирование мультфильма Лунтик, для детей с проблемами зрения.

Мы откомментировали 3 и 4-ю серию и в процессе еще 4 серии.

Теперь о наших новостях:
на Пикабу нас пока забанили.

Далее, сейчас у нас идут переговоры с генеральным продюсером кинокомпании "СТВ" о разрешительном письме для нашей студии. Нам необходимо получить разрешение, что бы стало все официально и мы могли размещать контент на YouTube и в соц сетях. ну и на нашем сайте.

Думаю, он пойдет нам на встречу.

Так же, оказалось что наш диктор, чей голос озвучивает тифлокомментарии, свободно говорит на трех иностранных языках, а значит, мы сможем создавать контент на английском, немецком и итальянском. И это радует, ведь Лунтик смотрят и в Европе.

В этом году, наша деятельность будет продолжена только благодаря краудфандингу, и только с 2019 года, мы сможем получить помощь от благотворительных фондов. Тут нам обещали помощь с фондом Сергея Безрукова.

Поэтому, не постесняюсь напомнить: на странице в ВК нашей студии, мы проводим сбор средств.

Пост без рейтинга и ОЧЕНЬ прошу поднять пост.

Всем спасибо и бобра!

И четвертая серия, комментарии для которой нам написала девушка из Красноярска, дипломированный тифлокомментатор.